ilustração
Uma história de família

Waismann & Asen

Da Áustria para o sul do Brasil, de Santa Catarina e do Paraná para Mato Grosso do Sul. O caminho do vô Olavo e da vó Maria, e de todos que vieram depois deles.

Conhecer a história ↓
Onde tudo começa

Do outro lado do oceano

A família lembrava que o Olavo tinha vindo da Áustria e a Maria da Alemanha. Os documentos contam outra história: o Olavo Waismann nasceu em Porto União, Santa Catarina, e quem veio da Europa foi a Maria Asen, natural da Áustria. Viveram juntos em União da Vitória, no Paraná, e tiveram três filhos: Hamilton, Airton e Valter.

Olavo Waismannnasceu em Porto União/SC
Maria Asennasceu na Áustria

Uma pista: nos arquivos europeus, o sobrenome Asen aparece concentrado no Innviertel (Alta Áustria), na divisa com Salzburg. Os pais da Maria se chamavam Martin e Maria Asen; com esses nomes e a cidade, dá para procurar o batismo dela lá.

Vila nos Alpes austríacosilustração
A viagem

Um caminho de milhares de quilômetros

Toque nos pontos do mapa para ver o que sabemos de cada lugar.

Europa Brasil Oceano Atlântico Áustriaterra da vó Maria Porto de chegadaSantos? Rio? Paranaguá? União da Vitóriae Porto União (SC) Campo GrandeMato Grosso do Sul
Toque em um lugar acima.
União da Vitória nos anos 1950ilustração · União da Vitória e o rio Iguaçu
A família

Quem é quem

Toque em cada pessoa para ver o que encontramos sobre ela.

ConfirmadoProvável, falta documentoParentesco a descobrir
← arraste para o lado para ver toda a família →
Pais do Olavo · Pais da Maria
PW
Pedro Waismannpai do Olavodocumento
JD
Josefa Dominguezmãe do Olavodocumento
MT
Martin Asenpai da Mariadocumento
MA
Maria Asenmãe da Mariadocumento
Olavo e Maria
JW
José Waismannlanchonete em União da Vitória, 1979a descobrir
OW
Olavo WaismannPorto União/SC · † 1987documento
MA
Maria Asennasceu na Áustriadocumento
Filhos de Olavo e Maria · e a esposa do Airton
HW
Hamilton Waismann AsenFoz do Iguaçudocumento
VA
Valterfilho de Olavo e Mariadocumento
AW
Airton Waismann Asennasceu em 08/12/1945documento
DA
Dalilaesposa do Airtonesposa · avó
Netos de Olavo e Maria · e outros
OJ
Osvaldo José Waismann1963 – 2026a descobrir
ÉT
Édio TadeuLeite Waismann Asenfamília
TM
Tadia MariaLeite Waismann Asenfamília
TA
Taniamãe do Matheus e da Juliafamília
TY
Tatyanefilha do Airton e da Dalilafamília
Bisnetos e outros
DW
Douglas WaismannUnião da Vitóriaa descobrir
EW
Emanuel WaismannPorto Uniãoa descobrir
MF
MatheusLeite Waismann Frantzbisneto
JU
Juliairmã do Matheusbisneta

Linhas verdes cheias: confirmado por documento ou pela família. Linhas pontilhadas: Waismann da mesma região cujo parentesco ainda não sabemos.

Linha do tempo

Um século de história

O que achamos

Documentos, jornais e registros

Tudo o que apareceu na pesquisa, inclusive o que acabou não tendo ligação com a família. Toque nas imagens para ampliar.

Registro de nascimento de Airton Waismann Asen

A certidão que mudou tudo

Nascimento do Airton (Campo Grande, 1967): nascido em 08/12/1945 em União da Vitória; pai Olavo, de Santa Catarina; mãe Maria Asen, natural da Áustria; avós Pedro e Josefa Waismann e Martin e Maria Asen.

Termo de óbito de Olavo Wasmann

O óbito do vô Olavo

Curitiba, 1987: natural de Porto União/SC, filho de Pedro e Josephina; viveu com Maria Asen e teve Hamilton, Airton e Valter. Indica a certidão de nascimento dele: nº 829, Livro 2, Porto União.

Termo de casamento de Airton e Dalila

O casamento de Airton e Dalila

Campo Grande, 27 de março de 1967. Confirma de novo: pais "naturais, ele de Santa Catarina, ela da Áustria", morando em Foz do Iguaçu.

Continuação do termo de casamento

Nasce o nome Leite Waismann Asen

Na continuação do termo, a Dalila Ramos Leite passa a assinar Dalila Leite Waismann Asen, o nome que os filhos herdaram.

Nota de falecimento de Osvaldo José Waismann

Em memória de Osvaldo José

Nota de falecimento publicada em União da Vitória: nascido em 17/09/1963, falecido em 01/10/2026, sepultado no Cemitério do bairro São Pedro.

REGISTRO DE EMPRESA
Nome: AIRTON WAISMANN ASEN
Cidade: CAMPO GRANDE / MS · Centro
Ramo: lanchonete
Aberta: 05/04/1977
Encerrada: 1997CONFIRMADO

O bar do Airton

Vinte anos de lanchonete no Centro de Campo Grande, de 1977 a 1997.

REGISTRO DE EMPRESA
Nome: JOSE WAISMANN
Cidade: UNIÃO DA VITÓRIA / PR
Bairro: São Cristóvão · Ramo: lanchonete
Aberta: 18/01/1979
Encerrada: 2008A DESCOBRIR

A lanchonete do José

O mesmo ramo do Airton, dois anos depois, em União da Vitória. Ele não aparece entre os filhos do Olavo: pode ser irmão ou sobrinho dele.

Lanchonete dos anos 1970ilustração

Uma tradição de balcão

Dois Waismann, duas cidades, o mesmo ofício. Coincidência ou tradição de família?

1937
O Dia e Correio do Paraná

Um Antonio Wasmann em Paulo Frontin

Em 1936 e 1937 os jornais citam Antonio Wasmann, encarregado do Posto Fiscal de Paulo Frontin, vizinho de União da Vitória. A grafia é a mesma do óbito do vô Olavo. Pode ser irmão ou tio dele; falta confirmar nos cartórios da região.

1958
Diário do Paraná

As páginas de 1957 e 1958

Lidas: um Silvério Wasmann Pacheco, gari em Curitiba (1957), e um artista Waismann no Rio (1958). Nenhum ligado à família até agora.

O Estado de Mato Grosso, 31 de agosto de 1972

Um Waismann nas Olimpíadas

O Estado de Mato Grosso, 1972: o nadador Sérgio Waismann nos Jogos de Munique. Curioso, mas sem ligação conhecida com a família.

Onde já procuramos

Livros de registro civil

Os registros do Airton e o óbito do Olavo, conseguidos pela família, foram a grande virada da pesquisa.

Arquivo Nacional

210 fichas de imigrantes com o sobrenome. Nenhuma da Maria Asen (as fichas cobrem sobretudo o porto do Rio).

Arolsen Archives

O grande arquivo europeu da Segunda Guerra. Foi daqui a pista do sobrenome Asen na região de Salzburg.

Biblioteca Nacional

Jornais antigos de MT, MS e PR. Os do Paraná trouxeram a pista do Antonio Wasmann (1936–37).

Cemitérios

Campo Grande: nada. União da Vitória não tem consulta pela internet.

Passo a passo

O fio da pesquisa

Cada nó é um lugar onde procuramos: arquivos no Brasil e na Europa, livros de batismo das paróquias austríacas e páginas de jornal de cem anos atrás. Está tudo aqui, inclusive o que deu em nada, porque descartar também é avançar. Toque nas imagens para ampliar.

11fontes consultadas
2.293registros no Arquivo Nacional
6paróquias na Áustria
274folhas de batismo lidas (1919–1922)
240páginas de jornal austríaco
34jornais brasileiros pesquisados
achadopistasem resultado
1
29 de outubroponto de partida

O que a família contava

Memória da família

O vô Olavo teria vindo da Áustria e a vó Maria da Alemanha, de navio, "na guerra". Foi com essa história, sem nenhum papel na mão, que a busca começou.

2
29 de outubrosem resultado

Arquivo Nacional, no Rio

SIAN · fichas de imigrantes do porto do Rio de Janeiro

Procuramos Waismann (88), Waisman (312), Weismann (76), Weissmann (203), Asen (669) e Azen (945): 2.293 registros, entre eles 210 fichas de imigrante.

Nenhum Olavo e nenhuma Maria Asen. As fichas são, quase todas, de argentinos e poloneses que chegaram pelo Rio entre 1940 e 1960.

3
29 de outubropista

Arolsen Archives, na Alemanha

O grande arquivo das vítimas e dos deslocados da Segunda Guerra

227 pessoas com o sobrenome Asen e nenhuma Maria ou Martin compatível. Mas apareceu um padrão: o sobrenome Asen se concentra em Salzburgo e na Baviera, na fronteira entre a Áustria e a Alemanha. Isso explica a família lembrar "Alemanha" e o papel dizer "Áustria".

4
29 de outubroachado

Rastros no Brasil

Cadastros de empresas · cemitérios de Campo Grande · jornais de MT e MS

O bar do Airton em Campo Grande (1977–1997) e a lanchonete do José Waismann em União da Vitória (1979–2008). Nos cemitérios de Campo Grande, nada. Nos jornais de Mato Grosso, só o nadador Sérgio Waismann, em 1972, sem ligação com a família.

O Estado de Mato Grosso, 1972O Estado de MT, 1972
5
30 de outubroa virada

As certidões da família

Livros de registro civil · Campo Grande e Curitiba

A certidão do Airton mudou o rumo: Maria Asen, natural da Áustria, filha de Martin e Maria Asen. O óbito do Olavo mostrou que ele nasceu em Porto União (SC). Pela idade no casamento, a Maria nasceu entre 1920 e 1921. A partir daí, a busca passou a ser pela Maria na Áustria.

Nascimento do AirtonNascimento do Airton
Óbito do OlavoÓbito do Olavo
Casamento de Airton e DalilaCasamento, 1967
6
30 de outubropista

Jornais austríacos, primeira rodada

ANNO, Biblioteca Nacional da Áustria · listas de passageiros de Bremen

Os jornais mostraram famílias Asen no Innviertel, a região de Braunau, e em Straßwalchen, já em Salzburgo. Em 1945 morreu em Salzburgo um Martin Asen, ex-hoteleiro, aos 79 anos: velho para ser pai de uma menina nascida em 1920, mas não impossível. Nas listas de navios de Bremen (1920–1939), nenhum Asen.

Salzburger Nachrichten, 24 de outubro de 1945, óbitos
Salzburger Nachrichten, 24/10/1945: "Gastwirt Martin Asen, 79 Jahre alt". Ver no ANNO
7
30 de outubrodescartado

Batismos de Straßwalchen, 1900 a 1932

Paróquia de Straßwalchen (Salzburgo) · Matricula Online

Lemos três livros de batismo e os índices. Há três Marias Asen, e nenhuma é a nossa: as três viveram e morreram na Áustria. Achamos até um casal Martin Asen e Maria Eigenstuhler, do sítio Tonibauer, mas eles eram avós de uma dessas meninas, uma geração antes da nossa Maria.

Batismo em Straßwalchen, 1920Straßwalchen, 1920: neta de Martin e Maria Asen
8
30 de outubropista

Jornais do Paraná

Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional · O Dia, Correio do Paraná, Diário do Paraná

A melhor pista do lado Waismann: em 1937, Antonio Wasmann, encarregado do Posto Fiscal de Paulo Frontin, vizinho de União da Vitória, com a mesma grafia do óbito do vô Olavo. Pode ser irmão ou tio dele. As páginas de 1957 e 1958 não tinham ninguém da família.

Correio do Paraná, 1937Correio do Paraná, 1937
Correio do Paraná, 1937, continuação1937, continuação
O Dia, 1936O Dia, 1936
Diário do Paraná, 1957Diário do Paraná, 1957
Abrir a página de 1937 na Hemeroteca
9
30 de outubrosem resultado

Cinco paróquias do Innviertel, folha por folha

Diocese de Linz · Matricula Online

Lemos 274 folhas de batismo de 1919 a 1922 em Pöndorf, Friedburg-Lengau, Handenberg, Überackern e Ostermiething. Nenhuma filha de Martin Asen.

A única Maria Asen nasceu em 21/11/1921 em Utzweih, Friedburg-Lengau, filha de Johann Asen e Theresia Lugstein. Os nomes dos pais não conferem com a certidão.

Batismo de Maria Asen, Friedburg-Lengau, 1921Maria Asen, 1921
Livro de Friedburg-LengauFriedburg-Lengau
Livro de PöndorfPöndorf
Livro de HandenbergHandenberg
Livro de ÜberackernÜberackern
Livro de OstermiethingOstermiething
10
30 de outubrosem resultado

Arquivos de imigração no Brasil

Arquivo Público do Paraná · Museu da Imigração (SP) · FamilySearch

O catálogo de imigrantes do Arquivo Público do Paraná vai só até 1902 e não tem nenhum dos nomes. A busca por nome do Museu da Imigração saiu do ar. O FamilySearch tem os livros da Igreja Católica do Paraná (1704–2008) e um centro de pesquisa em União da Vitória, mas exige conta e login da própria família.

11
30 de outubrosem resultado

Jornais austríacos, página por página

ANNO · 15 edições de 1909 a 1950, sobretudo a Neue Warte am Inn, de Braunau

Lemos as 240 páginas inteiras de todas as edições que citam "Martin Asen" ou "Maria Asen". Apareceram várias Marias Asen. Todas morreram, casaram ou ficaram na Áustria, e nenhuma notícia fala de emigração ou do Brasil.

Crônica das casas de Utzweih, 1927
1927: a crônica das casas de Utzweih mostra Johann Asen dono do sítio Modlbauer desde 1919. É a família da Maria de 1921, e não a nossa. Ver no ANNO
Casamento de Maria Asen, Ostermiething, 1932
1932, Ostermiething: Maria Asen casa com Felix Steiner e fica na Áustria.
Hochburg, 1914
1914, Hochburg: uma Maria Asen, filha do sítio Steinerbauer, de Grund. A paróquia de Hochburg-Ach ainda não foi pesquisada.
Graz, 1950Graz, 1950
Página inteira de 1927A página de 1927
Onde o fio continua

As respostas agora estão em papéis brasileiros

As fontes abertas se esgotaram. Os próximos nós só a família consegue desatar, pedindo estas certidões:

1Óbito da vó MariaUnião da Vitória, antes de 1987. Costuma trazer a idade, os pais e às vezes a cidade natal.
2Batismo do AirtonParóquia de União da Vitória, dezembro de 1945. O livro costuma anotar de onde a mãe veio.
3Nascimento do Hamilton e do ValterPodem trazer a naturalidade exata da Maria.
4Nascimento do vô OlavoInteiro teor: nº 829, fl. 172v, Livro 2, Porto União (SC). Mostra de onde vinha o Pedro.
5Ficha de estrangeira da MariaArquivo Público do Paraná (DOPS): data de chegada e nome do navio.
Como ajudar

O que só a família sabe

A pesquisa agora depende das lembranças e dos papéis guardados em casa. Toque em cada cartão para ver por que a pergunta importa.

Documentos que ajudam muito

Uma foto pelo celular já serve para começar. Marque o que a família tiver.

Toda raiz tem uma história

Com uma data, uma cidade ou um nome de navio, conseguimos atravessar o oceano de volta e encontrar onde tudo começou.